American Standard Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Amplified® Bible
But Edom said, You shall not go through. And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

Contemporary English Version
But the Edomite king insisted, "You can't go through our land!" Then Edom sent out its strongest troops

Darby English Version
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Good News Bible
The Edomites repeated, "We refuse!" and they marched out with a powerful army to attack the people of Israel.

King James Version
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

New American Standard Bible
But he said, "You shall not pass through. And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand."

New International Version
Again they answered:
"You may not pass through."
Then Edom came out against them with a large and powerful army.

New King James Version
Then he said, “You shall not pass through.” So Edom came out against them with many men and with a strong hand.

N.A.S.B. in E-Prime
But he said, " You shall not pass through." And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.

Revised Standard Version
But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with many men, and with a strong force.

Young's Literal Translation
And he saith, `Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

New English Translation
But he said, “You may not pass through.” Then Edom came out against them¹ with a large and powerful force.²