Deuteronomy 1:27

Compare all

25 They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, ‘It is a ^agood land which the Lord our God is giving us.’

26 ^a“Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the Lord your God;

27 and you ^acomplained in your tents, and said, ‘Because the Lord ^bhates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

28 Where can we go up? Our brethren have¹ discouraged our hearts, saying, ^a“The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; moreover we have seen the sons of the ^bAnakim there.” ’

29 “Then I said to you, ‘Do not be terrified, ^aor afraid of them.

30 ^aThe Lord your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,

Verse Comparison: Deuteronomy 1:27

<< Deuteronomy 1:26

Deuteronomy 1:28 >>

American Standard Version
and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

Amplified® Bible
You were peevish {and} discontented in your tents, and said, Because the Lord hated us, He brought us forth out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.

Contemporary English Version
You stayed in your tents and grumbled, "The LORD must hate us--he brought us out of Egypt, just so he could hand us over to the Amorites and get rid of us.

Darby English Version
and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

Good News Bible
You grumbled to one another: 'The LORD hates us. He brought us out of Egypt just to hand us over to these Amorites, so that they could kill us.

King James Version
And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

New American Standard Bible
and you grumbled in your tents and said, `Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.

New International Version
You grumbled in your tents and said, "The LORD hates us; so he brought us out of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us.

New King James Version
and you complained in your tents, and said, ‘Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

N.A.S.B. in E-Prime
and you grumbled in your tents and said, 'Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.

Revised Standard Version
and you murmured in your tents, and said, 'Because the LORD hated us he has brought us forth out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorites, to destroy us.

Young's Literal Translation
and murmur in your tents, and say, In Jehovah's hating us He hath brought us out of the land of Egypt, to give us into the hand of the Amorite -- to destroy us;

New English Translation
You complained among yourselves privately¹ and said, “Because the Lord hates us he brought us from Egypt to deliver us over to the Amorites so they could destroy us!

<< Deuteronomy 1:26

Deuteronomy 1:28 >>