American Standard Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Amplified® Bible
Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.

Contemporary English Version
Over the past forty years, your clothing hasn't worn out, and your feet haven't swollen.

Darby English Version
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Good News Bible
During these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up.

King James Version
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

New American Standard Bible
"Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

New International Version
Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

New King James Version
Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

N.A.S.B. in E-Prime
" Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Revised Standard Version
Your clothing did not wear out upon you, and your foot did not swell, these forty years.

Young's Literal Translation
`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

New English Translation
Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.