American Standard Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Amplified® Bible
You shall stand outside and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.

Contemporary English Version
Wait outside, and they will bring out the item you have agreed on.

Darby English Version
Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

Good News Bible
wait outside and let him bring it to you himself.

King James Version
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

New American Standard Bible
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

New International Version
Stay outside and let the man to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

New King James Version
You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.

N.A.S.B. in E-Prime
"You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

Revised Standard Version
You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

Young's Literal Translation
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting `it' up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

New English Translation
You must stand outside and the person to whom you are making the loan will bring out to you what he is offering as security.¹