American Standard Version
how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Amplified® Bible
How he did not fear God, but when you were faint and weary he attacked you along the way and cut off all the stragglers at your rear.

Contemporary English Version
You were tired, and they followed along behind, attacking those who could not keep up with the others. This showed that the Amalekites have no respect for God.

Darby English Version
how he met thee on the way, and smote the hindmost of thee, all the feeble that lagged behind thee, when thou wast faint and weary, and he feared not God.

Good News Bible
They had no fear of God, and so they attacked you from the rear when you were tired and exhausted, and killed all who were straggling behind.

King James Version
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

New American Standard Bible
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.

New International Version
When you were weary and worn out, they met you on your journey and cut off all who were lagging behind; they had no fear of God.

New King James Version
how he met you on the way and attacked your rear ranks, all the stragglers at your rear, when you were tired and weary; and he did not fear God.

N.A.S.B. in E-Prime
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you became faint and weary; and he did not fear God.

Revised Standard Version
how he attacked you on the way, when you were faint and weary, and cut off at your rear all who lagged behind you; and he did not fear God.

Young's Literal Translation
that he hath met thee in the way, and smiteth in all those feeble behind thee (and thou wearied and fatigued), and is not fearing God.

New English Translation
how they met you along the way and cut off all your stragglers in the rear of the march when you were exhausted and tired; they were unafraid of God.¹