And in the wasteland, a howling wilderness;
He encircled him, He instructed him,
He bkept him as the apple of His eye.
Hovers over its young,
Spreading out its wings, taking them up,
Carrying them on its wings,
That he might eat the produce of the fields;
He made him draw honey from the rock,
And oil from the flinty rock;
aWith fat of lambs;
And rams of the breed of Bashan, and goats,
With the choicest wheat;
And you drank wine, the bblood of the grapes.
aYou grew fat, you grew thick,
You are obese!
Then he bforsook God who cmade him,
And scornfully esteemed the dRock of his salvation.
To gods they did not know,
To new gods, new arrivals
That your fathers did not fear.
Because of the provocation of His sons and His daughters.
I will see what their end will be,
For they are a perverse generation,
aChildren in whom is no faith.
They have moved Me to anger bby their foolish idols.
But cI will provoke them to jealousy by those who are not a nation;
I will move them to anger by a foolish nation.
And shall burn to the1 lowest hell;
It shall consume the earth with her increase,
And set on fire the foundations of the mountains.
Devoured by pestilence and bitter destruction;
I will also send against them the ateeth of beasts,
With the poison of serpents of the dust.
There shall be terror within
For the young man and virgin,
The nursing child with the man of gray hairs.
I will make the memory of them to cease from among men,”
Lest their adversaries should misunderstand,
Lest they should say, a“Our hand is high;
And it is not the Lord who has done all this.” ’
| << Deuteronomy 32:10 | Deuteronomy 32:12 >> |
American Standard Version
As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.
Amplified® Bible
As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, He spread abroad His wings and He took them, He bore them on His pinions.
Contemporary English Version
The LORD was like an eagle teaching its young to fly, always ready to swoop down and catch them on its back.
Darby English Version
As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers,
Good News Bible
Like an eagle teaching its young to fly, catching them safely on its spreading wings, the LORD kept Israel from falling.
King James Version
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
New American Standard Bible
"Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.
New International Version
like an eagle that stirs up its nest
and hovers over its young,
that spreads its wings to catch them
and carries them on its pinions.
New King James Version
As an eagle stirs up its nest,
Hovers over its young,
Spreading out its wings, taking them up,
Carrying them on its wings,
N.A.S.B. in E-Prime
" Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.
Revised Standard Version
Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions,
Young's Literal Translation
As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --
New English Translation
Like an eagle that stirs up1 its nest, that hovers over its young, so the Lord2 spread out his wings and took him,3 he lifted him up on his pinions.
| << Deuteronomy 32:10 | Deuteronomy 32:12 >> |