aYou grew fat, you grew thick,
You are obese!
Then he bforsook God who cmade him,
And scornfully esteemed the dRock of his salvation.
To gods they did not know,
To new gods, new arrivals
That your fathers did not fear.
Because of the provocation of His sons and His daughters.
I will see what their end will be,
For they are a perverse generation,
aChildren in whom is no faith.
They have moved Me to anger bby their foolish idols.
But cI will provoke them to jealousy by those who are not a nation;
I will move them to anger by a foolish nation.
| << Deuteronomy 32:16 | Deuteronomy 32:18 >> |
American Standard Version
They sacrificed unto demons, `which were' no God, To gods that they knew not, To new `gods' that came up of late, Which your fathers dreaded not.
Amplified® Bible
They sacrificed to demons, not to God--to gods whom they knew not, to new gods lately come up, whom your fathers never knew or feared.
Contemporary English Version
You offered sacrifices to demons, those useless gods that never helped you, new gods that your ancestors never worshiped.
Darby English Version
They sacrificed unto demons who are not +God; To gods whom they knew not, To new ones, who came newly up, Whom your fathers revered not.
Good News Bible
They sacrificed to gods that are not real, new gods their ancestors had never known, gods that Israel had never obeyed.
King James Version
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
New American Standard Bible
"They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New {gods} who came lately, Whom your fathers did not dread.
New International Version
They sacrificed to demons, which are not God—
gods they had not known,
gods that recently appeared,
gods your fathers did not fear.
New King James Version
They sacrificed to demons, not to God,
To gods they did not know,
To new gods, new arrivals
That your fathers did not fear.
N.A.S.B. in E-Prime
"They sacrificed to demons who did not equate to God To gods whom they have not known, New gods who came lately, Whom your fathers did not dread.
Revised Standard Version
They sacrificed to demons which were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come in of late, whom your fathers had never dreaded.
Young's Literal Translation
They sacrifice to demons -- no god! Gods they have not known -- New ones -- from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!
New English Translation
They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors1 had not known about.
| << Deuteronomy 32:16 | Deuteronomy 32:18 >> |