Devoured by pestilence and bitter destruction;
I will also send against them the ateeth of beasts,
With the poison of serpents of the dust.
There shall be terror within
For the young man and virgin,
The nursing child with the man of gray hairs.
I will make the memory of them to cease from among men,”
Lest their adversaries should misunderstand,
Lest they should say, a“Our hand is high;
And it is not the Lord who has done all this.” ’
And two put ten thousand to flight,
Unless their Rock ahad sold them,
And the Lord had surrendered them?
| << Deuteronomy 32:25 | Deuteronomy 32:27 >> |
American Standard Version
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;
Amplified® Bible
I said, I would scatter them afar and I would have made the remembrance of them to cease from among men,
Contemporary English Version
"I wanted to scatter you, so no one would remember that you had ever lived.
Darby English Version
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,
Good News Bible
I would have destroyed them completely, so that no one would remember them.
King James Version
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
New American Standard Bible
`I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"
New International Version
I said I would scatter them
and blot out their memory from mankind,
New King James Version
I would have said, “I will dash them in pieces,
I will make the memory of them to cease from among men,”
N.A.S.B. in E-Prime
'I would have said, " I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"
Revised Standard Version
I would have said, "I will scatter them afar, I will make the remembrance of them cease from among men,"
Young's Literal Translation
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;
New English Translation
“I said, ‘I want to cut them in pieces.1 I want to make people forget they ever existed.
| << Deuteronomy 32:25 | Deuteronomy 32:27 >> |