I, even bI, will sing to the Lord;
I will sing praise to the Lord God of Israel.
When You marched from bthe field of Edom,
The earth trembled and the heavens poured,
The clouds also poured water;
In the days of bJael,
cThe highways were deserted,
And the travelers walked along the byways.
| << Judges 5:3 | Judges 5:5 >> |
American Standard Version
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Yea, the clouds dropped water.
Amplified® Bible
Lord, when You went forth out of Seir, when You marched out of the field of Edom, the earth trembled and the heavens also dropped, yes, the clouds dropped water.
Contemporary English Version
Our LORD, God of Israel, when you came from Seir, where the Edomites live,
Darby English Version
"LORD, when thou didst go forth from Se'ir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water.
Good News Bible
LORD, when you left the mountains of Seir, when you came out of the region of Edom, the earth shook, and rain fell from the sky. Yes, water poured down from the clouds.
King James Version
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
New American Standard Bible
"LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.
New International Version
"O LORD, when you went out from Seir,
when you marched from the land of Edom,
the earth shook, the heavens poured,
the clouds poured down water.
New King James Version
“ LORD, when You went out from Seir,
When You marched from the field of Edom,
The earth trembled and the heavens poured,
The clouds also poured water;
N.A.S.B. in E-Prime
"LORD, when You went out from Seir, when You marched from the field of Edom, the earth quaked, the heavens also dripped, even the clouds dripped water.
Revised Standard Version
"LORD, when thou didst go forth from Se'ir, when thou didst march from the region of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, yea, the clouds dropped water.
Young's Literal Translation
Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.
New English Translation
O Lord, when you departed1 from Seir, when you marched from Edom’s plains, the earth shook, the heavens poured down, the clouds poured down rain.2
| << Judges 5:3 | Judges 5:5 >> |