When You marched from bthe field of Edom,
The earth trembled and the heavens poured,
The clouds also poured water;
In the days of bJael,
cThe highways were deserted,
And the travelers walked along the byways.
Then there was war in the gates;
Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
Who offered themselves willingly with the people.
Bless the Lord!
| << Judges 5:5 | Judges 5:7 >> |
American Standard Version
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
Amplified® Bible
After the days of Shamgar son of Anath, after the days of Jael [meaning here Ehud] the caravans ceased, travelers walked through byways.
Contemporary English Version
In the time of Shamgar son of Anath, and now again in Jael's time, roads were too dangerous for caravans. Travelers had to take the back roads,
Darby English Version
"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways.
Good News Bible
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, caravans no longer went through the land, and travelers used the back roads.
King James Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
New American Standard Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.
New International Version
"In the days of Shamgar son of Anath,
in the days of Jael, the roads were abandoned;
travelers took to winding paths.
New King James Version
“In the days of Shamgar, son of Anath,
In the days of Jael,
The highways were deserted,
And the travelers walked along the byways.
N.A.S.B. in E-Prime
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways became deserted, And travelers went by roundabout ways.
Revised Standard Version
"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways.
Young's Literal Translation
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.
New English Translation
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans1 disappeared;2 travelers3 had to go on winding side roads.
| << Judges 5:5 | Judges 5:7 >> |