American Standard Version
Out of Ephraim `came down' they whose root is in Amalek; After thee, Benjamin, among thy peoples; Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handle the marshal's staff.

Amplified® Bible
Out of Ephraim they came down whose root is in Amalek, after you, Benjamin, with your kinsmen. Out of Machir came down commanders {and} lawgivers, and out of Zebulun those who handle the pen {or} stylus of the writer.

Contemporary English Version
Troops came from Ephraim, where Amalekites once lived. Others came from Benjamin; officers and leaders came from Machir and Zebulun.

Darby English Version
From E'phraim they set out thither into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zeb'ulun those who bear the marshal's staff;

Good News Bible
They came from Ephraim into the valley, behind the tribe of Benjamin and its people. The commanders came down from Machir, the officers down from Zebulun.

King James Version
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.

New American Standard Bible
"From Ephraim those whose root is in Amalek {came down,} Following you, Benjamin, with your peoples; From Machir commanders came down, And from Zebulun those who wield the staff of office.

New International Version
Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek;
Benjamin was with the people who followed you.
From Makir captains came down,
from Zebulun those who bear a commander's staff.

New King James Version
From Ephraim were those whose roots were in Amalek.
After you, Benjamin, with your peoples,
From Machir rulers came down,
And from Zebulun those who bear the recruiter’s staff.

N.A.S.B. in E-Prime
"From Ephraim those whose root he finds in Amalek came down, following you, Benjamin, with your peoples; from Machir commanders came down, and from Zebulun those who wield the staff of office.

Revised Standard Version
From E'phraim they set out thither into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zeb'ulun those who bear the marshal's staff;

Young's Literal Translation
Out of Ephraim their root `is' against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer.

New English Translation
They came from Ephraim, who uprooted Amalek,¹ they follow² after you, Benjamin, with your soldiers. From Makir leaders came down, from Zebulun came³ the ones who march carrying⁴ an officer’s staff.