“Because you have done this,
You are cursed more than all cattle,
And more than every beast of the field;
On your belly you shall go,
And ayou shall eat dust
All the days of your life.
Between you and the woman,
And between ayour seed and bher Seed;
cHe shall bruise your head,
And you shall bruise His heel.”
“I will greatly multiply your sorrow and your conception;
aIn pain you shall bring forth children;
bYour desire shall be1 for your husband,
And he shall crule over you.”
c“Cursed is the ground for your sake;
dIn toil you shall eat of it
All the days of your life.
| << Genesis 3:14 | Genesis 3:16 >> |
American Standard Version
and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Amplified® Bible
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her Offspring; He will bruise {and} tread your head underfoot, and you will lie in wait {and} bruise His heel.
Contemporary English Version
You and this woman will hate each other; your descendants and hers will always be enemies. One of hers will strike you on the head, and you will strike him on the heel."
Darby English Version
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he shall crush thy head, and thou shalt crush his heel.
Good News Bible
I will make you and the woman hate each other; her offspring and yours will always be enemies. Her offspring will crush your head, and you will bite her offspring's heel."
King James Version
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
New American Standard Bible
And I will put enmity Between you and the woman, And between your seed and her seed; He shall bruise you on the head, And you shall bruise him on the heel."
New International Version
And I will put enmity
between you and the woman,
and between your offspring and hers;
he will crush your head,
and you will strike his heel."
New King James Version
And I will put enmity
Between you and the woman,
And between your seed and her Seed;
He shall bruise your head,
And you shall bruise His heel."
N.A.S.B. in E-Prime
And I will put enmity Between you and the woman, And between your seed and her seed; He shall bruise you on the head, And you shall bruise him on the heel."
Revised Standard Version
I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel."
Young's Literal Translation
and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.'
New English Translation
And I will put hostility1 between you and the woman and between your offspring and her offspring;2 her offspring will attack3 your head, and4 you5 will attack her offspring’s heel.”6
| << Genesis 3:14 | Genesis 3:16 >> |