American Standard Version
And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.

Amplified® Bible
And the women responded as they laughed {and} frolicked, saying, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands.

Contemporary English Version
They sang: Saul has killed a thousand enemies; David has killed ten thousand enemies!

Darby English Version
And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath smitten his thousands, And David his ten thousands.

Good News Bible
In their celebration the women sang, "Saul has killed thousands, but David tens of thousands."

King James Version
And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.

New American Standard Bible
The women sang as they played, and said, "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands."

New International Version
As they danced, they sang:
"Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands."

New King James Version
So the women sang as they danced, and said:
“Saul has slain his thousands,
And David his ten thousands.”

N.A.S.B. in E-Prime
The women sang as they played, and said, "Saul has slain his thousands, and David his ten thousands."

Revised Standard Version
And the women sang to one another as they made merry, "Saul has slain his thousands, and David his ten thousands."

Young's Literal Translation
and the women answer -- those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.'

New English Translation
The women who were playing the music sang, “Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands!”