2 Samuel 13:20 - Forerunner Commentary

2 Samuel 13:20

18 Now she had on ^aa robe of many colors, for the king’s virgin daughters wore such apparel. And his servant put her out and bolted the door behind her.

19 Then Tamar put ^aashes on her head, and tore her robe of many colors that was on her, and ^blaid her hand on her head and went away crying bitterly.

20 And Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

21 But when King David heard of all these things, he was very angry.

22 And Absalom spoke to his brother Amnon ^aneither good nor bad. For Absalom ^bhated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Absalom Murders Amnon

23 And it came to pass, after two full years, that Absalom ^ahad sheepshearers in Baal Hazor, which is near Ephraim; so Absalom invited all the king’s sons.

24 Then Absalom came to the king and said, “Kindly note, your servant has sheepshearers; please, let the king and his servants go with your servant.”

25 But the king said to Absalom, “No, my son, let us not all go now, lest we be a burden to you.” Then he urged him, but he would not go; and he blessed him.

26 Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” And the king said to him, “Why should he go with you?”

27 But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king’s sons go with him.

28 Now Absalom had commanded his servants, saying, “Watch now, when Amnon’s ^aheart is merry with wine, and when I say to you, ‘Strike Amnon!’ then kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and¹ valiant.”

29 So the servants of Absalom ^adid to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and each one got on ^bhis mule and fled.

30 And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, “Absalom has killed all the king’s sons, and not one of them is left!”

Verse Comparison: 2 Samuel 13:20

<< 2 Samuel 13:19

2 Samuel 13:21 >>

American Standard Version
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but now hold thy peace, my sister: he is thy brother; take not this thing to heart. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

Amplified® Bible
And Absalom her brother said to her, Has your brother Amnon been with you? Be quiet now, my sister. He is your brother; take not this matter to heart. So Tamar dwelt in her brother Absalom's house, a desolate woman.

Contemporary English Version
Tamar's brother Absalom said to her, "How could Amnon have done such a terrible thing to you! But since he's your brother, don't tell anyone what happened. Just try not to think about it." Tamar soon moved into Absalom's house, but she was always sad and lonely.

Darby English Version
And Absalom her brother said to her, Has Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, be still: he is thy brother; take not this thing to heart. And Tamar remained, and [that] desolate, in her brother Absalom's house.

Good News Bible
When her brother Absalom saw her, he asked, "Has Amnon molested you? Please, sister, don't let it upset you so much. He is your half brother, so don't tell anyone about it." So Tamar lived in Absalom's house, sad and lonely.

King James Version
And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.

New American Standard Bible
Then Absalom her brother said to her, "Has Amnon your brother been with you? But now keep silent, my sister, he is your brother; do not take this matter to heart. So Tamar remained and was desolate in her brother Absalom's house."

New International Version
Her brother Absalom said to her, "Has that Amnon, your brother, been with you? Be quiet now, my sister; he is your brother. Don't take this thing to heart." And Tamar lived in her brother Absalom's house, a desolate woman.

New King James Version
And Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

N.A.S.B. in E-Prime
Then Absalom her brother said to her, "Has Amnon your brother violated you? But now keep silent, my sister, you regard him as your brother; do not take this matter to heart." So Tamar remained and felt desolate in her brother Absalom's house.

Revised Standard Version
And her brother Ab'salom said to her, "Has Amnon your brother been with you? Now hold your peace, my sister; he is your brother; do not take this to heart." So Tamar dwelt, a desolate woman, in her brother Ab'salom's house.

Young's Literal Translation
and Absalom her brother saith unto her, `Hath Amnon thy brother been with thee? and now, my sister, keep silent, he `is' thy brother; set not thy heart to this thing;' and Tamar dwelleth -- but desolate -- in the house of Absalom her brother.

New English Translation
Her brother Absalom said to her, “Was Amnon your brother with you? Now be quiet, my sister. He is your brother. Don’t take it so seriously!”¹ Tamar, devastated, lived in the house of her brother Absalom.

<< 2 Samuel 13:19

2 Samuel 13:21 >>