Genesis 31:43 - Forerunner Commentary

Genesis 31:43

41 Thus I have been in your house twenty years; I ^aserved you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and ^byou have changed my wages ten times.

42 ^aUnless the God of my father, the God of Abraham and ^bthe Fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty-handed. ^cGod has seen my affliction and the labor of my hands, and ^drebuked you last night.”

Laban’s Covenant with Jacob

43 And Laban answered and said to Jacob, “These daughters are my daughters, and these children are my children, and this flock is my flock; all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?

44 Now therefore, come, ^alet us make a covenant, ^byou and I, and let it be a witness between you and me.”

45 So Jacob ^atook a stone and set it up as a pillar.

46 Then Jacob said to his brethren, “Gather stones.” And they took stones and made a heap, and they ate there on the heap.

47 Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

48 And Laban said, ^a“This heap is a witness between you and me this day.” Therefore its name was called Galeed,

49 also ^aMizpah, because he said, “May the Lord watch between you and me when we are absent one from another.

Verse Comparison: Genesis 31:43

<< Genesis 31:42

Genesis 31:44 >>

American Standard Version
And Laban answered and said unto Jacob, The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children whom they have borne?

Amplified® Bible
Laban answered Jacob, These daughters are my daughters, these children are my children, these flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do today to these my daughters or to their children whom they have borne?

Contemporary English Version
Laban said to Jacob, "Leah and Rachel are my daughters, and their children belong to me. All these sheep you are taking are really mine too. In fact, everything you have belongs to me. But there is nothing I can do to keep my daughters and their children.

Darby English Version
And Laban answered and said to Jacob, The daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock, and all that thou seest is mine; but as for my daughters, what can I do this day to them, or to their sons whom they have brought forth?

Good News Bible
Laban answered Jacob, "These young women are my daughters; their children belong to me, and these flocks are mine. In fact, everything you see here belongs to me. But since I can do nothing to keep my daughters and their children,

King James Version
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?

New American Standard Bible
Then Laban replied to Jacob, "The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?

New International Version
Laban answered Jacob, "The women are my daughters, the children are my children, and the flocks are my flocks. All you see is mine. Yet what can I do today about these daughters of mine, or about the children they have borne?

New King James Version
And Laban answered and said to Jacob, “These daughters are my daughters, and these children are my children, and this flock is my flock; all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?

N.A.S.B. in E-Prime
Then Laban replied to Jacob, "The daughters come from me, and the children belong to me, and the flocks belong to me, and all that you see belongs to me. But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne?

Revised Standard Version
Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day to these my daughters, or to their children whom they have borne?

Young's Literal Translation
And Laban answereth and saith unto Jacob, `The daughters `are' my daughters, and the sons my sons, and the flock my flock, and all that thou art seeing `is' mine; and to my daughters -- what do I to these to-day, or to their sons whom they have born?

New English Translation
Laban replied¹ to Jacob, “These women² are my daughters, these children are my grandchildren,³ and these flocks are my flocks. All that you see belongs to me. But how can I harm these daughters of mine today⁴ or the children to whom they have given birth?

<< Genesis 31:42

Genesis 31:44 >>